LOS CAMINOS DEL ESPAÑOL

Presentación

ANTERIOR < 1 (43) > SIGUIENTE

CARLOS: Nos encontramos, más o menos, en el centro, en el corazón de la Península Ibérica. Una Península que vio nacer, hace muchos siglos, lo que hoy llamamos la lengua española.

Exactamente nos encontramos en medio de la campiña toledana, una campiña de retamas y carrascas que rodean un complejo monástico, construido, según los expertos en las primeras décadas del s. VIII, cuando todavía, lo que hoy llamamos lengua española, no había apenas empezado a balbucir.

Nosotros hoy vamos a iniciar "el camino del español". Un camino que nos va a llevar en etapas sucesivas a indagar el nacimiento y las primeras fases formativas de la lengua española. Si hay una palabra que define esta indagación, es la palabra misterio: qué poco sabemos de cómo nació la lengua española. Sin embargo, nosotros, con valentía, con imaginación y con la ayuda de especialistas vamos a penetrar en ese misterio. Nos vamos a servir para ello de los pocos documentos que todavía existen. Son antiguos manuscritos. Documentos y testimonios que, como estas piedras que me rodean, piedras marcadas por la huella del tiempo, están sirviendo hoy día para reconstruir un monumento del s. VIII. Este monumento del s. VIII que tenemos al lado, que es la iglesia de Santa María de Melque.

Con imaginación, los arquitectos han intentado reconstruir su estado original. La parte superior, como vemos, permanece inacabada; no hay documentos que nos puedan indicar la forma original de este monumento. Las piedras que aquí yacen, amontonadas, son testimonios, mudos, de aquel estado original. Igualmente nosotros, con ayuda de documentos manuscritos, vamos a intentar reconstruir y a seguir las etapas sucesivas que han hecho posible lo que hoy llamamos la lengua española, y en la que yo ahora mismo les estoy hablando. La lengua nativa de más de 400 millones de personas en el mundo.

Una pregunta: