POR EL CAMINO DEL CID

El Molino del Cid. Vivar del Cid.

[ANTERIOR] 29 (277) [POSTERIOR]

Sr: Ahora estamos exactamente al pie del molino del Cid. El único molino que se conserva del Cid, que ahora está convertido en vivienda.
Prof: Y por aquí pasaría el agua antes, ¿no?
Sr: Sí, sí. El agua lo recoge para este molino un poquitín más arriba de Ludierna. Lo trae por ese cauce de la otra parte de la casa y, luego, una vez que ha movido las ruedas, pues pasa por, por este lugar que estamos contemplando, debajo de este arco y sigue por ahí. Y luego pasa por delante, por ese cauce que sigue, delante del castillo.


Versión original

-¡Ya varones! ¿quién vio nunca tal mal?
¿Quién nos darié nuevas de mio Cid el de Bivar?
Fuesse a río d'Ovirna los molinos picar
e prender maquilas, commo lo suele far.
¿Quí


Versión moderna

-¡Señores! ¿quién vio nunca tanto mal?
¿Quién nos fue a dar noticias de mio Cid el de Vivar?
Mejor que se vaya al río Ubierna los molinos a picar
y a recoger los impuestos, como acostumbra a


Pregunta:

¿Por dónde pasaría el agua antes?