La fiesta de San Fermín en Pamplona

Esperar el encierro

【前へ】(Anterior) / 【次へ】(Siguiente)

40 (toros_pseudo_cartier_bresson_450.jpg)


Esperar el encierro

サン・フェルミン祭が世界的に名前を知られているのは、牛追いencierroと呼ばれる行事による。祭りのあいだ毎朝、街外れの囲い場から闘牛場までの道を牛と人間が駆け抜ける。毎年死傷者が出るが、無謀な人間の数はけっして減らない。牛追いは朝8時ちょうどに開始するが、見物客は朝早くからベストの場所を確保する。

La fiesta de San Fermín es conocida mundialmente por el espectáculo del encierro. Todas las mañanas, durante la fiesta, la manada de toros y la gente corren el tramo que inicia en un corral situado en las afueras de la ciudad hasta la Plaza de los Toros. A pesar de que el encierro provoca muertos y heridos anualmente, el número de corredores aventureros no disminuye. El encierro inicia a las 8 de la mañana, sin embargo, lo espectadores acuden el lugar antes de la hora de inicio para ocupar los mejores espacios.