La fiesta de San Fermín en Pamplona

El encierro

【前へ】(Anterior) / 【次へ】(Siguiente)

44 (toros_encierro_empedrado_450.jpg)


El encierro

こうして牛は石畳みの通りを走る。あれ、一緒に人が走るんじゃないの?じつは牛には2つのグループがあって、最初に闘牛用の獰猛な牛6頭が一気に走り抜ける。人間もこの6頭と一緒に走る。一瞬の出来事なので、興奮していると、バルコニーでカメラをもって身構えていてもシャッターチャンスをのがしてしまう。一瞬の突風のような一団が通り過ぎると、数頭の牛が首につけた鈴を鳴らしながらのんびりやってくる。気性の荒い闘牛と一緒に囲い場に入る穏やかな去勢牛たちだ。この牛たちと走る人はほとんどいない。

De esta manera la manada de toros corren por las calles empedradas. Y las personas no corren junto a estos toros? En realidad, hay dos grupos de toros. El primer grupo esta compuesto por 6 toros feroces de lidia que corren de un tirón y las personas corren junto a este grupo. Esta corrida acontece en un instante, por lo que a pesar de estar preparado, si está muy emocionado, puede perder la oportunidad de tomar una fotografía. Después de pasar rápidamente el primer grupo, le sigue el otro grupo, compuesto por toros mansos que recorren tranquilamente el mismo trayecto haciendo sonar sus campanillas. De esta manera, podemos observar dos grupos de toros, unos feroces y otros mansos. Generalmente las personas no corren con este último grupo.