La fiesta de San Fermín en Pamplona

El Riau Riau 1

【前へ】(Anterior) / 【次へ】(Siguiente)

57 (desfile_riauriau03_450.jpg)


El Riau Riau 1

「El Riau Riauリャウリャウ」を歌っている人々。もともとは1914年にパンプローナの若者が、祭りの行事の一つである市議会議員の行進を阻止しようとして始まった抗議運動。片手を挙げながら曲に合わせて「¡Riau Riau!」と叫ぶ。今ではその精神はすっかり失われたが、行進の途中で始まり、果てしなく続くこのリャウリャウの音楽と叫びは、集まった人たちのあいだに連帯感を生む。

La gente cantando el Riau Riau. Originalmente, surge en el año 1914, como un movimiento de protesta de jóvenes pamploneses para detener las marchas de las autoridades municipales en vísperas de la festividad. Se exclama “Riau Riau!” al compás de la música con un brazo levantado. Actualmente, se ha perdido el significado original, sin embargo, los gritos y la música del Riau Riau inician en medio del desfile y continúan sin cesar fortaleciendo la solidaridad de los participantes.