casa
saludos
LA LACA DE MÉXICO
Reportaje sobre la laca de México llevado a cabo en el sitio de su elaboración. El documental se divide en dos partes y se disponen los respectivos guiones. (Producción: Ulises Granados)
Versión en español, primera parte
Versión en español, segunda parteVersión subtitulada en japonés, primera parteVersión subtitulada en japonés, segunda parteGuión en español, primera parteGuión en español, segunda parte
HEIKE MONOGATARI
En el año 2005, el profesor Carlos Rubio, quien fue colega de los miembros del Departamento de Español, publicó la traducción de la obra completa del Heike Monogatari en idioma español. En el otoño del año 2007, se recorrieron las ciudades de Kioto, Miyashima y Dan-noura, sitios donde se llevaron a cabo los eventos que describe la obra, y, se realizaron las explicaciones respectivas en español con apoyo del profesor Rubio. Expresamos nuestro profundo agradecimiento a los santuarios de Yasaka (prefectura de Kioto), Itsukushima (prefectura de Hiroshima), Akama (prefectura de Yamaguchi) y la Ermita Jakkoin (prefectura de Kioto), por su disposición y apoyo para completar el presente documental. (Producción: Hiroto Ueda y Jun Ishibashi)GuionItsukushimaDan-nouraJakkoin
SAN FERMÍN – VIVIR LA FIESTA
La Fiesta de San Fermín, es uno de los festivales más grandes de España, que se lleva a cabo anualmente del 6 al 14 de julio, durante nueve días, en la ciudad de Pamplona, Provincia de Navarra. La fiesta apasionó al escritor Hemingway, y es conocida por el “encierro” y la “corrida de toros”. Alrededor de 1.5 millones de personas de todo el mundo, aficionadas a las fiestas, se reúnen anualmente en esta ciudad para compartir y disfrutar de un momento conmovedor. A principios del mes de julio del año 2005, Jun Ishibashi y Ayako Saitou, miembros del Departamento de Español, visitaron la emocionante Pamplona para conocer y documentar el significado de la fiesta para los pamploneses, cómo la disfrutan, cómo apoyan el evento y cómo la animan. El presente video “Vivir la Fiesta” incluye las entrevistas realizadas a 11 pamploneses, quienes viven su fiesta con extremo orgullo. Asimismo, se disponen los respectivos guiones de las entrevistas. (Producción: Ayako Saitou). San Fermín-Vivir la Fiesta, versión en japonés. San Fermín, versión en español. Guión de las entrevistas.San Fermín-Vivir la Fiesta
San Fermín, versión en español
Guión de las entrevistas
PRODUCCIÓN ORGÁNICA・ANTIPESTICIDA DEL CAFE DE MEXICO
La creciente demanda de los consumidores por adquirir plantas que no contengan pesticidas, herbicidas o fertilizantes químicos que afectan la salud humana, se debe en parte, a la gran preocupación de la población por la preservación del medio ambiente global. Mientras realizamos el recorrido por las montañas del estado de Chiapas, México, para conocer la cultura orgánica del país, presentamos las entrevistas efectuadas a los productores de café que se han dedicado por años al cultivo de plantas orgánicas. (Producción: Ulises Granados).Producción orgánica・antipesticida del café de México
Ricardo Sandoval, Mandolinista
Nacido en Chile y crecido en Venezuela, el mandolinista viajero Ricardo Sandoval, ha recorrido los países de Alemania, Francia y Luxemburgo en búsqueda de la música. Presentamos aquí, la vida y música del mandolinista Ricardo Sandoval relatada por su persona. (Producción: Jun Ishibashi)Ricardo Sandoval, Mandolinista, versión subtitulada en japonésVersión en españolGuión en español
Curandero de Huichol
Entrevista al curandero indígena de Huichol. El indígena shaman del estado de Coahuila, México, nos presentó los métodos de la práctica de sanación y las tradiciones más sagradas de Huichol. (Producción: Ulises Granados)
Curandero HuicholVersión subtitulada en español
ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A LOS EXTRANJEROS
Gran número de extranjeros estudian el español en México. En este documental, presentamos principalemente las entrevistas realizadas a diversas personas para conocer las expectativas de los estudiantes en el aprendizaje del idioma, y cómo los instructores responden a sus objetivos. (Producción: Ulises Granados)Enseñanza del Español a los extranjeros (Volumen: México) Versión subtitulada en japonésVersión en español
¡UN DÍA OS VERÉ EN ESPAÑA!
Realizamos una entrevista a los estudiantes del idioma español de la Universidad de Toulouse, Francia. Se incluyen mensajes a los japoneses que estudian español. (Producción: Ayako Saitou). ¡Un día os veré en España!
¡Un día os veré en España!
EL ENTIERRO DE LA HAMACA
El profesor Jun Ishibashi, durante su largo período de investigación de campo en Venezuela, logró capturar una magnífica escena de una festividad popular del Barrio San Millán. (Producción: Jun Ishibashi)El entierro de la hamacaTraducción del documental en japonés
LA COMIDA MEXICANA: EL MOLE (Versión subtitulada en japonés)
México, conocido como uno de los países con la gastronomía más variada del mundo, presenta el mole, de origen pre-hispánico, como uno de los platillos más tradicionales del país. En este documental se presentan las explicaciones de una indígena de la ciudad de Huejutla, estado de Idalgo, sobre el modo de preparación del mole, en su más forma tradicional utilizando el metate. (Producción: Ulises Granados)La comida mexicana: el mole (versión subtitulada en japonés)