ハリスコの伝統的衣装

Los trajes de charro --- de faena, de media gala, de gala completa y de etiqueta, aparecieron en Mexico a principios del Siglo XX. Originalmente como prenda de vestir para los trabajos en el campo, ahora se usan solo en eventos y fiestas especiales y expresan la tradicion y cultura del pais. Estas fotos fueron tomadas del 13 encuentro internacional del mariachi y la charreria, Jalisco, septiembre 2006...

撮影：Ulises Granados

キスケヤ

コロンブスが最初に植民した島イスパニオラは、先住民タイノ語で「キスケージャ」と呼ばれました。この島の東部3分の2を占めるドミニカ共和国の人びとは今も「土地っ子」を名のるとき、この呼称を好んで使います。キスケージャの地はアフロカリブの祭りと宴の《知られざる宝庫》なのです。

撮影：石 橋  純

メキシコの先住民

Indígenas de México
Estos indígenas de México pertenecen a la zona del Gran Nayar (montanhas de los estados de Nayarit, Jalisco, Durango y Zacatecas). Cuatro grupos indígenas conviven ahí: coras (nayarite), huicholes (wixararitari), nahuas (mexicaneros) y tepehuanes del sur (oﾕdam).

撮影：Ulises Granados

サンミジャン

ようこそ、カリブの港町のバリオ《サンミジャン》へ！バリオとは、民衆文化が息づく都市下層の地域社会。ここでは、カトリックの聖人祭やカーニバルの季節にタンボール（太鼓歌と踊り）を中心としたフィエスタが爆発します。

撮影：石 橋  純

キューバ

特別出品：恒川 惠市（JICA研究所長）

撮影：恒川 惠市